Randy Alcorn

许多年来，我常常收到信徒的信息，大概内容会说：「我无法原谅自己过去犯过的罪。我已经求基督的饶恕无数次，但是我却还是感到罪恶感，然后无法接受上帝的赦免。」

"Eu luto para me perdoar por um pecado passado. Clamei muitas vezes pelo perdão de Cristo, mas não parece resolver meus sentimentos de culpa nem aceitar o perdão de Deus".

It’s been five months since the Super Bowl, but this commercial, featuring American Paralympic swimmer Jessica Long, was by far my favorite ad shown during the game. It was transcendent.

خدا هیچ گاه تضمین نمی‌کند که زندگی مسیحی آسان و بی دردسر خواهد بود. در واقع او خلاف این را وعده می‌دهد: «براستی، همۀ کسانی که بخواهند در مسیحْ عیسی با دینداری زیست کنند، آزار خواهند دید» (دوم تیموتائوس ۳:۱۲). وقتی با مشکلات بزرگی روبرو می‌شویم نباید تعجب کنیم (اول پطرس ۴:۱۲).

آیا امکانش هست از یک آیه کتاب مقدس بیش از حد استفاده کرد؟ قطعاً استفاده نادرست از یک آیه و از دست دادن ارزش حقیقی آن در طی این فرآیند، آسان است.

در طی سالیان گذشته پیام هایی از ایمانداران بسیاری، با این مضمون دریافت کرده ام: «من با بخشیدن خودم نسبت به گناهانی که در گذشته مرتکب شده ام دچار مشکل هستم. از مسیح بارها طلب بخشش کرده ام، اما این موضوع، احساس گناه و شرمی که در وجودم دارم را برطرف نمی کند و نمی توانم بخشش مسیح را دریافت کنم.»

خوف کئی شکلوں میں ہو سکتا ہے۔ ہم غلط فیصلے کرنے یا اپنے دوستوں کو مایوس کرنے سے ڈر محسوس کر سکتے ہیں۔ ہمیں یہ خوف بھی لاحق ہوسکتا ہے کہ ہمارے بچوں کو کوئ اغوا نہ کر لے یا آپ کی کار کی بریک فیل نہ ہوجائے ، یا کہیں سفر کرنے کے دوران ہوائی جہاز حادثے کا شکار نہ ہوجائے۔ ہم اپنے ملک کے مستقبل کے بارے میں اور اپنے آس پاس کی دنیا کی سمت کے بارے میں خوف کا سامنا کرسکتے ہیں۔

Incredibly, it was thirteen years ago that I first shared about Alex and Brett Harris’s excellent book Do Hard Things. I’ve been in an email loop with Alex and Brett, and it’s wonderful to see God’s grace in their lives. Recently they posted a great follow-up, talking about their lives over a decade after the publication of Do Hard Things.

Pride, by its very nature, is self-focused. If we live for the purpose of celebrating our own greatness, we’ll endure small, pitiful lives. But if we focus on God’s greatness and live to serve others, then we will, in the best sense, live large.