In 1952, young Florence Chadwick stepped into the waters of the Pacific Ocean off Catalina Island, determined to swim to the shore of mainland California.